هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ

الَّذ۪ٓي

lleżî

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اَرْسَلَ

ersele

gönderendir

(has) sent

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر س ل

رَسُولَهُ

rasûlehu

Elçisini

His Messenger

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل

بِالْهُدٰى

bil-hudâ

hidayet ile

with guidance

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ه د ي

وَد۪ينِ

ve dîni

ve din ile

and (the) religion

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

د ي ن

الْحَقِّ

l-hakki

hak

the true

اسم

İsim

ح ق ق

لِيُظْهِرَهُ

li-yuzhirahu

onu üstün kılmak için

that He (may) makeitprevail

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ظ ه ر

عَلَى

‘alâ

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

الدّ۪ينِ

ddîni

dinlere

the religions

اسم

İsim

د ي ن

كُلِّه۪ۜ

kullih(i)

bütün

all

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ل ل

وَكَفٰى

ve kefâ

ve yeter

And sufficient is

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ي

بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah

Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

شَه۪يدًاۜ

şehîdâ(n)

şahid olarak

(as) a Witness

صفة

Sıfat

ش ه د