اِنَّا

innâ

elbette biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

مُرْسِلُوا

mursilû

onlara göndereceğiz

(are) sending

اسم

İsim

ر س ل

النَّاقَةِ

nnâkati

dişi deveyi

the she-camel

اسم

İsim

ن و ق

فِتْنَةً

fitneten

sınamak için

(as) a trial

اسم

İsim

ف ت ن

لَهُمْ

lehum

kendilerini

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

فَارْتَقِبْهُمْ

fertekibhum

sen onları gözetle

so watch them

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ر ق ب

وَاصْطَبِرْۘ

vastabir

ve sabret

and be patient

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ص ب ر