فَكَيْفَ

fe-keyfe

nice olur?

Then how

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

ك ي ف

اِذَا

iżâ

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا

تَوَفَّتْهُمُ

teveffethumu

canlarını alırken

take them in death

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

Tefa''ul Bâbı

و ف ي

الْمَلٰٓئِكَةُ

l-melâiketu

melekler

the Angels

اسم

İsim

م ل ك

يَضْرِبُونَ

yadribûne

vurarak

striking

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ض ر ب

وُجُوهَهُمْ

vucûhehum

yüzlerine

their faces

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ج ه

وَاَدْبَارَهُمْ

ve edbârahum

ve arkalarına

and their backs

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

د ب ر