مَثَلُ

meśelu

durumu

Example

اسم

İsim

م ث ل

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يُنْفِقُونَ

yunfikûne

infak edenler(in)

spend

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق

speaker_notes

اَمْوَالَهُمْ

emvâlehum

mallarını

their wealth

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ل

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

سَب۪يلِ

sebîli

yolunda

(the) way

اسم

İsim

س ب ل

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

كَمَثَلِ

kemeśeli

durumu gibidir

(is) like

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

م ث ل

speaker_notes

حَبَّةٍ

habbetin

bir tohumun

a grain

اسم

İsim

ح ب ب

speaker_notes

اَنْبَتَتْ

enbetet

veren

which grows

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ن ب ت

speaker_notes

سَبْعَ

seb’a

yedi

seven

اسم

İsim

س ب ع

speaker_notes

سَنَابِلَ

senâbile

başak

ears

اسم

İsim

س ن ب ل

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

كُلِّ

kulli

her

each

اسم

İsim

ك ل ل

speaker_notes

سُنْبُلَةٍ

sunbuletin

başağında

ear

اسم

İsim

س ن ب ل

مِائَةُ

mi-etu

yüz

hundred

اسم

İsim

م أ ي

speaker_notes

حَبَّةٍۜ

habbe(tin)

tohum

grain(s)

اسم

İsim

ح ب ب

speaker_notes

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يُضَاعِفُ

yudâ’ifu

kat kat verir

gives manifold

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ض ع ف

speaker_notes

لِمَنْ

limen

kimseye

to whom

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ

يَشَٓاءُۜ

yeşâu

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

speaker_notes

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah(ın)

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَاسِعٌ

vâsi’un

(lutfu) geniştir

(is) All-Encompassing

اسم

İsim

و س ع

speaker_notes

عَل۪يمٌ

‘alîm(un)

(O) bilendir

All-Knowing

صفة

Sıfat

ع ل م

speaker_notes