وَكَمْ

ve kem

nicesi var ki

And how many

حرف عطف + حرف استفهام

Bağlaç + Soru Eki

كَمْ

مِنْ

min

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

مَلَكٍ

melekin

melek(ler)-

(the) Angels

اسم

İsim

م ل ك

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

تُغْن۪ي

tuġnî

işe yaramaz

will avail

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

غ ن ي

شَفَاعَتُهُمْ

şefâ’atuhum

onların şefa'ati

their intercession

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ش ف ع

شَيْـًٔا

şey-en

hiçbir

anything

اسم

İsim

ش ي أ

اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

مِنْ

min

after

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

بَعْدِ

ba’di

sonrası

after

اسم

İsim

ب ع د

اَنْ

en

[that]

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

يَأْذَنَ

ye/żena

izin vermesinden

Allah has given permission

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ذ ن

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah has given permission

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

لِمَنْ

li-men

kimseye

for whom

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ

يَشَٓاءُ

yeşâu

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

وَيَرْضٰى

ve yerdâ

ve razı olduğu

and approves

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ض و