يُر۪يدُ

yurîdu

istiyor

Wishes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

لِيُبَيِّنَ

li-yubeyyine

açıklamak

to make clear

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ب ي ن

speaker_notes

لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

وَيَهْدِيَكُمْ

ve yehdiyekum

ve sizi iletmek

and to guide you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي

speaker_notes

سُنَنَ

sunene

yasalarına

(to) ways

اسم

İsim

س ن ن

speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

(of) those

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

قَبْلِكُمْ

kablikum

sizden önceki(lerin)

before you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل

speaker_notes

وَيَتُوبَ

ve yetûbe

ve bağışlamak

and (to) accept repentance

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ت و ب

speaker_notes

عَلَيْكُمْۜ

‘aleykum

günahlarınızı

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَل۪يمٌ

‘alîmun

bilendir

(is) All-Knowing

اسم

İsim

ع ل م

speaker_notes

حَك۪يمٌ

hakîm(un)

hüküm ve hikmet sahibidir

All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

speaker_notes