اَوَلَمْ

evelem

Does it not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَمْ

يَهْدِ

yehdi

yola getirmedi mi?

guide

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي

لَهُمْ

lehum

onları

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

كَمْ

kem

nice

(that) how many

حرف استفهام

Soru Eki

كَمْ

اَهْلَكْنَا

ehleknâ

helak etmemiz

We have destroyed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ه ل ك

مِنْ

min

before them

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

قَبْلِهِمْ

kablihim

daha önceki

before them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل

مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْقُرُونِ

l-kurûni

kuşakları

the generations

اسم

İsim

ق ر ن

يَمْشُونَ

yemşûne

dolaştıkları

they walk about

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م ش ي

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

مَسَاكِنِهِمْۜ

mesâkinihim

yurtlarında

their dwellings

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ك ن

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

ف۪ي

fî

vardır

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

ذٰلِكَ

żâlike

bunda

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

لَاٰيَاتٍۜ

le-âyât(in)

ibretler

surely, are Signs

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ي ي

اَفَلَا

efelâ

Then do not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَا

يَسْمَعُونَ

yesme’ûn(e)

işitmiyorlar mı?

they hear

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س م ع