لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

kimselere vardır

For those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

اَحْسَنُوا

ahsenû

iyilik eden(lere)

do good

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح س ن

الْحُسْنٰى

l-husnâ

daha iyisi

(is) the best

اسم

İsim

ح س ن

وَزِيَادَةٌۜ

ve ziyâde(tun)

ve fazlası

and more

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ز ي د

وَلَا

velâ

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يَرْهَقُ

yerheku

bürümez

(will) cover

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ه ق

وُجُوهَهُمْ

vucûhehum

onların yüzlerini

their faces

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ج ه

قَتَرٌ

katerun

karalık

dust

اسم

İsim

ق ت ر

وَلَا

velâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

ذِلَّةٌۜ

żille(tun)

ve aşağılık

humiliation

اسم

İsim

ذ ل ل

اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte bunlar

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

اَصْحَابُ

ashâbu

ehlidirler

(are the) companions

اسم

İsim

ص ح ب

الْجَنَّةِۚ

l-cenneti

cennet

(of) Paradise

اسم علم

Özel İsim

ج ن ن

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

ف۪يهَا

fîhâ

orada

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

خَالِدُونَ

ḣâlidûn(e)

sürekli kalıcıdırlar

(will) abide forever

اسم

İsim

خ ل د