كَذَّبَ

keżżebe

yalanladılar

Denied

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

مِنْ

min

(were) before them

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

قَبْلِهِمْ

kablihim

onlardan öncekiler

(were) before them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل

فَاَتٰيهُمُ

fe-etâhumu

böylece onlara geldi

so came upon them

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي

الْعَذَابُ

l-’ażâbu

azab

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

حَيْثُ

hayśu

bir yönden

where

اسم

İsim

ح ي ث

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَشْعُرُونَ

yeş’urûn(e)

hiç farkına varmadıkları

they perceive

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ع ر