وَمَٓا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

اَرْسَلْنَا

erselnâ

göndermedik

We sent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل

مِنْ

min

before you

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

قَبْلِكَ

kablike

senden önce

before you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل

مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

رَسُولٍ

rasûlin

peygamber

Messenger

اسم

İsim

ر س ل

اِلَّا

illâ

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

نُوح۪ٓي

nûhî

diye vahyetmediğimiz

We reveal(ed)

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

و ح ي

اِلَيْهِ

ileyhi

ona

to him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

اَنَّهُ

ennehu

şüphesiz

that [He]

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

لَٓا

lâ

yoktur

(There is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

اِلٰهَ

ilâhe

tanrı

god

اسم

İsim

أ ل ه

اِلَّٓا

illâ

başka

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

اَنَا۬

ene

benden

I

ضمير

Zamir

اَنَا۬

فَاعْبُدُونِ

fa’budûn(i)

bana kulluk edin

so worship Me

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ب د