هُوَ

huva

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(is) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الْخَالِقُ

l-ḣâliku

Hâlik'dir (yaratan)

the Creator

صفة

Sıfat

خ ل ق

الْبَارِئُ

l-bâriu

Bâri'dir (var eden)

the Inventor

صفة

Sıfat

ب ر أ

الْمُصَوِّرُ

l-musavvir(u)

Musavvir'dir (biçim veren)

the Fashioner

صفة

Sıfat

ص و ر

لَهُ

lehu

O'nundur

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

الْاَسْمَٓاءُ

l-esmâu

isimler

(are) the names

اسم

İsim

س م و

الْحُسْنٰىۜ

l-husnâ

en güzel

the beautiful

صفة

Sıfat

ح س ن

يُسَبِّحُ

yusebbihu

tesbih ederler

Glorifies

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

س ب ح

لَهُ

lehu

O'nu

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

مَا

mâ

bulunanlar

whatever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

فِي

fî

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و

وَالْاَرْضِۚ

vel-ard(i)

ve yerde

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

هُوَ

الْعَز۪يزُ

l-’azîzu

Azîz'dir (mutlak galip)

(is) the All-Mighty

اسم

İsim

ع ز ز

الْحَك۪يمُ

l-hakîm(u)

Hakîm'dir (hükümdar herşeyi hikmetle yapan)

the All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م