وَهُدُٓوا

ve hudû

ve iletilmişlerdir

And they were guided

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ه د ي

اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

الطَّيِّبِ

ttayyibi

güzeline

the good

اسم

İsim

ط ي ب

مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْقَوْلِۗ

l-kavli

sözün

the speech

اسم

İsim

ق و ل

وَهُدُٓوا

ve hudû

ve iletilmişlerdir

and they were guided

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ه د ي

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

صِرَاطِ

sirâti

yoluna

(the) path

اسم

İsim

ص ر ط

الْحَم۪يدِ

l-hamîd(i)

çok övülen(Allah)ın

(of) the Praiseworthy

صفة

Sıfat

ح م د