اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

هٰذَا

hâżâ

bu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

كَانَ

kâne

oldu

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

لَكُمْ

lekum

sizin

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

جَزَٓاءً

cezâen

ödülünüz

a reward

اسم

İsim

ج ز ي

وَكَانَ

ve kâne

ve olmuştur

and has been

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

سَعْيُكُمْ

sa’yukum

çalışmanız

your effort

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ع ي

مَشْكُورًا۟

meşkûrâ(n)

teşekküre layık

appreciated

اسم

İsim

ش ك ر