مَٓا

mâ

yoktur

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

اَصَابَ

esâbe

isabet eden

strikes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص و ب

مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

مُص۪يبَةٍ

musîbetin

musibet

disaster

اسم

İsim

ص و ب

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِ

l-ardi

yerde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

وَلَا

velâ

ve ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

ف۪ٓي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

اَنْفُسِكُمْ

enfusikum

kendi canlarınızda

yourselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س

اِلَّا

illâ

olmayan

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

كِتَابٍ

kitâbin

bir Kitapta

a Register

اسم

İsim

ك ت ب

مِنْ

min

before

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

قَبْلِ

kabli

önce

before

اسم

İsim

ق ب ل

اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

نَبْرَاَهَاۜ

nebraehâ

biz onu yaratmadan

We bring it into existence

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ب ر أ

اِنَّ

inne

doğrusu

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

ذٰلِكَ

żâlike

bu

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

عَلَى

‘alâ

for

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يَس۪يرٌۚ

yesîr(un)

kolaydır

(is) easy

صفة

Sıfat

ي س ر