لَا

lâ

asla

(Do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

تَجْعَلْ

tec’al

edinme

make

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ج ع ل

مَعَ

me’a

ile beraber

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

مَعَ

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِلٰهًا

ilâhen

bir tanrı

god

اسم

İsim

أ ل ه

اٰخَرَ

âḣara

başka

another

صفة

Sıfat

أ خ ر

فَتَقْعُدَ

fe-tak’ude

sonra oturup kalırsın

lest you will sit

حرف سببية + فعل

Fi'l-i Muzari

Sebep Eki + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق ع د

مَذْمُومًا

meżmûmen

kınanmış olarak

disgraced

اسم

İsim

ذ م م

مَخْذُولًا۟

maḣżûlâ(n)

ve yalnız başına bırakılmış olarak

forsaken

اسم

İsim

خ ذ ل