فَلَا

felâ

o halde

So (do) not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا

تَدْعُ

ted’u

çağırma

invoke

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

د ع و

مَعَ

me’a

ile beraber

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

مَعَ

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِلٰهًا

ilâhen

bir tanrı

god

اسم

İsim

أ ل ه

اٰخَرَ

âḣara

başka

another

صفة

Sıfat

أ خ ر

فَتَكُونَ

fe-tekûne

sonra olursun

lest you be

حرف سببية + فعل

Fi'l-i Muzari

Sebep Eki + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن

مِنَ

mine

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْمُعَذَّب۪ينَۚ

l-mu’ażżebîn(e)

azabedilenler-

those punished

اسم

İsim

ع ذ ب