يُبَشِّرُهُمْ

yubeşşiruhum

onları müjdeler

Their Lord gives them glad tidings

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ب ش ر

رَبُّهُمْ

rabbuhum

Rableri

Their Lord gives them glad tidings

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

بِرَحْمَةٍ

bi-rahmetin

bir rahmetle

of Mercy

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ر ح م

مِنْهُ

minhu

kendisinden

from Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

وَرِضْوَانٍ

ve ridvânin

ve rızasıyla

and Pleasure

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ض و

وَجَنَّاتٍ

ve cennâtin

ve cennetlerle

and Gardens

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ج ن ن

لَهُمْ

lehum

bulunan

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

ف۪يهَا

fîhâ

içinde

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

نَع۪يمٌ

na’îmun

nimetler

(is) bliss

اسم

İsim

ن ع م

مُق۪يمٌۙ

mukîm(un)

tükenmeyen

enduring

اسم

İsim

ق و م