فَفَرَرْتُ

fe-ferartu

kaçtım

So I fled

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ف ر ر

مِنْكُمْ

minkum

aranızdan

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

لَمَّا

lemmâ

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

لَمَّا

خِفْتُكُمْ

ḣiftukum

sizden korkunca

I feared you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Pasif

Nefs-i Mütekellim Vahde

خ و ف

فَوَهَبَ

fe-vehebe

sonra verdi

But granted

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

و ه ب

ل۪ي

lî

bana

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي

رَبّ۪ي

rabbî

Rabbim

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

حُكْمًا

hukmen

hikmet

judgment

اسم

İsim

ح ك م

وَجَعَلَن۪ي

ve ce’alenî

ve beni yaptı

and made me

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل

مِنَ

mine

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْمُرْسَل۪ينَ

l-murselîn(e)

elçiler-

the Messengers

اسم

İsim

ر س ل