اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يُحَٓادُّونَ

yuhâddûna

düşman olan(lar)

oppose

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح د د

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَرَسُولَهُٓ

ve rasûlehu

ve Elçisine

and His Messenger

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل

اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

onlar

those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

فِي

fî

arasındadırlar

(will be) among

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَذَلّ۪ينَ

l-eżellîn(e)

en alçaklar

the most humiliated

اسم

İsim

ذ ل ل