وَاِنّ۪ي

ve innî

ve elbette ben

And indeed, I

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

عُذْتُ

‘użtu

sığındım

[I] seek refuge

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ع و ذ

بِرَبّ۪ي

bi-rabbî

benim Rabbim

with my Lord

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ب ب

وَرَبِّكُمْ

ve rabbikum

ve sizin Rabbiniz olana

and your Lord

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر ب ب

اَنْ

en

lest

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

تَرْجُمُونِۘ

tercumûn(i)

beni taşla(yıp öldür)menizden

you stone me

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ر ج م