وَشَدَدْنَا

ve şedednâ

güçlendirmiştik

And We strengthened

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ش د د

مُلْكَهُ

mulkehu

onun mülkünü

his kingdom

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ل ك

وَاٰتَيْنَاهُ

ve âteynâhu

ve kendisine vermiştik

and We gave him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي

الْحِكْمَةَ

l-hikmete

hikmet

[the] wisdom

اسم

İsim

ح ك م

وَفَصْلَ

ve fasle

ve ayırd edici

and decisive

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ف ص ل

الْخِطَابِ

l-ḣitâb(i)

konuşma

speech

اسم

İsim

خ ط ب