فَاَلْقٰيهَا

fe-elkâhâ

onu attı

So he threw it down

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ل ق ي

فَاِذَا

fe-iżâ

(bir de ne görsün)

and behold

حرف استئنافية + حرف فجاءة

İsti'nafiye Edatı + Müfâcee (Sürpriz) Edatı

اِذَا

هِيَ

hiye

o

it

ضمير

Zamir

هِيَ

حَيَّةٌ

hayyetun

kocaman bir yılan

(was) a snake

اسم

İsim

ح ي ي

تَسْعٰى

tes’â

koşan

moving swiftly

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

س ع ي