كُلًّا

kullen

hepsine

(To) each

اسم

İsim

ك ل ل

نُمِدُّ

numiddu

uzatırız

We extend

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

م د د

هٰٓؤُ۬لَٓاءِ

hâulâ-i

onlara da

(to) these

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

وَهٰٓؤُ۬لَٓاءِ

ve hâulâ-i

ve onlara da

and (to) these

حرف عطف + اسم اشارة

Bağlaç + İşaret Zamiri

هَٰذَا

مِنْ

min

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

عَطَٓاءِ

‘atâ-i

mükafatı-

(the) gift

اسم

İsim

ع ط و

رَبِّكَۜ

rabbike

Rabbinin

(of) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

وَمَا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

كَانَ

kâne

değildir

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

عَطَٓاءُ

‘atâu

hediyesi

(the) gift

اسم

İsim

ع ط و

رَبِّكَ

rabbike

Rabbinin

(of) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

مَحْظُورًا

mahzûrâ(n)

kısıtlanmış

restricted

اسم

İsim

ح ظ ر