وَجَعَلْنَا

ve ce’alnâ

ve var ettik

And We have made

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

مَعَايِشَ

me’âyişe

geçimlikler

means of living

اسم

İsim

ع ي ش

وَمَنْ

ve men

ve canlılar için

and whom

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ

لَسْتُمْ

lestum

olmadığınız

you are not

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ل ي س

لَهُ

lehu

onları

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

بِرَازِق۪ينَ

bi-râzikîn(e)

rızıklandırıcı

providers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ر ز ق