مَٓا

mâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

اَنْزَلْنَا

enzelnâ

biz indirmedik

We (have) sent down

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ز ل

عَلَيْكَ

‘aleyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

الْقُرْاٰنَ

l-kur-âne

(bu) Kur'an'ı

the Quran

اسم علم

Özel İsim

ق ر أ

لِتَشْقٰىۙ

li-teşkâ

güçlük çekesin diye

that you be distressed

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ش ق و