اَللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

Allah

اسم علم

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الَّذ۪ي

lleżî

ki

(is) the One

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

لَهُ

lehu

O'nundur

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

مَا

mâ

ne varsa

whatever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

فِي

fî

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و

وَمَا

ve mâ

ve ne varsa

and whatever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا

فِي

fî

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِۜ

l-ard(i)

yerde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

وَوَيْلٌ

ve veylun

vay haline

And woe

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

وَيْلٌ

لِلْكَافِر۪ينَ

lil-kâfirîne

şu kafirlerin

to the disbelievers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ف ر

مِنْ

min

dolayı

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

عَذَابٍ

‘ażâbin

azabdan

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

شَد۪يدٍۙ

şedîd(in)

çetin

severe

صفة

Sıfat

ش د د