اِنَّٓا

innâ

elbette biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

اَنْزَلْنَاهُ

enzelnâhu

onu indirdik

We have sent it down

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ز ل

قُرْءٰنًا

kur-ânen

bir Kur'an olarak

(as) a Quran in Arabic

اسم علم

Özel İsim

ق ر أ

عَرَبِيًّا

‘arabiyyen

arapça

(as) a Quran in Arabic

صفة

Sıfat

ع ر ب

لَعَلَّكُمْ

le’allekum

diye

so that you may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ

تَعْقِلُونَ

ta’kilûn(e)

anlayasınız

understand

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ق ل