اَيُشْرِكُونَ

eyuşrikûne

ortak mı koşuyorlar?

Do they associate

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ر ك

مَا

mâ

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

لَا

lâ

(can) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَخْلُقُ

yaḣluku

yaratmayan

create

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق

شَيْـًٔا

şey-en

hiçbir şey

anything

اسم

İsim

ش ي أ

وَهُمْ

ve hum

ve kendileri

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ

يُخْلَقُونَۘ

yuḣlekûn(e)

yaratılan

are created

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

خ ل ق