وَاِنَّ

ve inne

ve şüphesiz

And indeed

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

إِنَّ

رَبَّكَ

rabbeke

Rabbin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

لَهُوَ

le-huve

işte O'dur

surely (he, it)

لام التوكيد + ضمير

Lâm-ı Te'kid + Zamir

لَهُوَ

الْعَز۪يزُ

l-’azîzu

üstün olan

(is) the All-Mighty

اسم

İsim

ع ز ز

الرَّح۪يمُ۟

rrahîm(u)ve

merhamet eden

the Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م