وَاَنْ

ve en

ve diye

that

حرف عطف + حرف تفسير

Bağlaç + Tefsîriye Edatı

اَنْ

لَا

lâ

(do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا

تَعْلُوا

ta’lû

ululanmayın

exalt yourselves

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل و

عَلَى

‘alâ

karşı

against

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

اللّٰهِۚ

(A)llâh(i)

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِنّ۪ٓي

innî

elbette ben

Indeed, I

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

اٰت۪يكُمْ

âtîkum

size getiriyorum

[I] have come to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

أ ت ي

بِسُلْطَانٍ

bi-sultânin

bir delil

with an authority

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س ل ط

مُب۪ينٍۚ

mubîn(in)

apaçık

clear

اسم

İsim

ب ي ن