هٰذَانِ

hâżâni

işte şunlar

these two

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هٰذَانِ

خَصْمَانِ

ḣasmâni

iki hasım taraf

opponents

اسم

İsim

خ ص م

اخْتَصَمُوا

-ḣtesamû

çekişen

dispute

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

خ ص م

ف۪ي

fî

hakkında

concerning

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

رَبِّهِمْۘ

rabbihim

Rableri

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

فَالَّذ۪ينَ

felleżîne

kimselere

But those who

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

inkar eden(lere)

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

قُطِّعَتْ

kutti’at

biçildi

will be cut out

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müennes Gaibe

Tef'îl Bâbı

ق ط ع

لَهُمْ

lehum

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

ثِيَابٌ

śiyâbun

giysi

garments

اسم

İsim

ث و ب

مِنْ

min

-ten

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

نَارٍۜ

nârin

ateş-

fire

اسم

İsim

ن و ر

يُصَبُّ

yusabbu

dökülüyor

Will be poured

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ص ب ب

مِنْ

min

-nden

over

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

فَوْقِ

fevki

üstü-

over

اسم

İsim

ف و ق

رُؤُ۫سِهِمُ

ruûsihimu

başlarının

their heads

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر أ س

الْحَم۪يمُۚ

l-hamîm(u)

kaynar su

[the] scalding water

صفة

Sıfat

ح م م