وَالْاَرْضَ

vel-arda

ve arzı

And the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

مَدَدْنَاهَا

medednâhâ

yaydık

We have spread it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

م د د

وَاَلْقَيْنَا

ve elkaynâ

ve attık

and [We] cast

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ل ق ي

ف۪يهَا

fîhâ

oraya

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

رَوَاسِيَ

ravâsiye

sağlam dağlar

firm mountains

اسم

İsim

ر س و

وَاَنْبَتْنَا

ve enbetnâ

ve bitirdik

and [We] caused to grow

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ب ت

ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل

شَيْءٍ

şey-in

şey(den)

thing

اسم

İsim

ش ي أ

مَوْزُونٍ

mevzûn(in)

ölçülü mütenasib

well-balanced

اسم

İsim

و ز ن