فَكَذَّبُوهُ

fe-keżżebûhu

fakat onu yalanladılar

But they denied him

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب

فَاَخَذَهُمْ

fe-eḣażehum

nihayet onları yakaladı

so seized them

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ خ ذ

عَذَابُ

‘ażâbu

azabı

(the) punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

يَوْمِ

yevmi

gününün

(of the) day

اسم

İsim

ي و م

الظُّلَّةِۜ

zzulle(ti)

gölge

(of) theshadow

اسم

İsim

ظ ل ل

اِنَّهُ

innehu

gerçekten o

Indeed, it

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

كَانَ

kâne

idi

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

عَذَابَ

‘ażâbe

azabı

(the) punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

يَوْمٍ

yevmin

bir günün

(of) a Day

اسم

İsim

ي و م

عَظ۪يمٍ

‘azîm(in)

büyük

Great

صفة

Sıfat

ع ظ م