30 Nisan 2026 - 12 Zi'l-Ka'de 1447 - Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

 

Âl-i İmrân Suresi (186. Ayet)

Andolsun ki, mallarınız ve canlarınız konusunda imtihana çekileceksiniz; sizden önce kendilerine kitap verilenlerden ve müşriklerden birçok üzücü sözler işiteceksiniz. Eğer sabreder ve takvâ gösterirseniz, muhakkak ki bu, (yapılacak) işlerin en değerlisidir.
(Diyanet Vakfı Meali)

لَتُبْلَوُنَّ

le-tublevunne

deneneceksiniz

You will certainly be tested

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ب ل و

manage_search search speaker_notes

ف۪ٓي

fî

hususunda

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

اَمْوَالِكُمْ

emvâlikum

mallarınız

your wealth

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ل

manage_search search

وَاَنْفُسِكُمْ

ve enfusikum

ve canlarınız

and yourselves

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ن ف س

manage_search search speaker_notes

وَلَتَسْمَعُنَّ

ve letesme’unne

ve (sözler) duyacaksınız

And you will certainly hear

حرف عطف + لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Cem\i Müzekker Muhatab

س م ع

manage_search search speaker_notes

مِنَ

mine

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kendilerine

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

اُو۫تُوا

ûtû

verilenlerden

were given

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي

manage_search search speaker_notes

الْكِتَابَ

l-kitâbe

Kitap

the Book

اسم

İsim

ك ت ب

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

قَبْلِكُمْ

kablikum

sizden önce

before you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل

manage_search search speaker_notes

وَمِنَ

ve mine

and from

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerden

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

اَشْرَكُٓوا

eşrakû

ortak koşan(lar)

associate partners with Allah

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ر ك

manage_search search speaker_notes

اَذًى

eżen

incitici

hurtful things

اسم

İsim

أ ذ ي

manage_search search speaker_notes

كَث۪يرًاۜ

keśîrâ(an)

çok

many

صفة

Sıfat

ك ث ر

manage_search search speaker_notes

وَاِنْ

ve-in

ama

and if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ

manage_search search

تَصْبِرُوا

tasbirû

sabreder

you are patient

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ص ب ر

manage_search search speaker_notes

وَتَتَّقُوا

ve tettekû

ve korunursanız

and fear (Allah)

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي

manage_search search speaker_notes

فَاِنَّ

fe-inne

şüphesiz

then indeed

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نصب

Sonuç Edatı + Harf-i Nasb

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

ذٰلِكَ

żâlike

işte bunlar

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

manage_search search

مِنْ

min

(is) of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

عَزْمِ

‘azmi

yapmağa değer

the matters

اسم

İsim

ع ز م

manage_search search speaker_notes

الْاُمُورِ

l-umûr(i)

işlerdendir

(of) determination

اسم

İsim

أ م ر

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.