اَفَمَنْ

efemen

Then is one who

حرف استفهام + حرف زائد + اسم موصول

Soru Eki + Zâid Harf + İsm-i Mevsul

 مَنْ

كَانَ

kâne

hiç olur mu?

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

مُؤْمِنًا

mu/minen

inanan kişi

a believer

اسم

İsim

أ م ن

كَمَنْ

kemen

kimse gibi

like (him) who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ

كَانَ

kâne

olan

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

فَاسِقًاۜ

fâsikâ(an)

fasık

defiantly disobedient

اسم

İsim

ف س ق

لَا

lâ

elbette

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَسْتَوُ۫نَ

yestevûn(e)

bir olmazlar

they are equal

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

س و ي