سَٓاءَ

sâe

ne kötüdür

Evil

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س و أ

مَثَلًاۨ

meśelen(i)

durumu

(as) an example

اسم

İsim

م ث ل

الْقَوْمُ

l-kavmu

topluluğun

(are) the people

اسم

İsim

ق و م

الَّذ۪ينَ

lleżîne

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

كَذَّبُوا

keżżebû

yalanlayan

denied

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب

بِاٰيَاتِنَا

bi-âyâtinâ

ayetlerimizi

Our Signs

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي

وَاَنْفُسَهُمْ

ve enfusehum

ve kendilerine

and themselves

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ن ف س

كَانُوا

kânû

olan

they used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

يَظْلِمُونَ

yazlimûn(e)

zulmediyor

wrong

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م