اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اشْتَرَوُا

şteravû

satın alan(lar)

(have) purchased

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ش ر ي

الْكُفْرَ

l-kufra

inkarı

[the] disbelief

اسم

İsim

ك ف ر

بِالْا۪يمَانِ

bil-îmâni

iman karşılığında

with the faith

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ م ن

لَنْ

len

never

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَنْ

يَضُرُّوا

yadurrû

zarar vermezler

will they harm

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ض ر ر

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

شَيْـًٔاۚ

şey-en

hiçbir

(in) anything

اسم

İsim

ش ي أ

وَلَهُمْ

ve lehum

ve onlar için vardır

and for them

حرف استئنافية + حرف جر + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azab

(is) a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

اَل۪يمٌ

elîm(un)

acıklı

painful

صفة

Sıfat

أ ل م