اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

تُقْرِضُوا

tukridû

borç verirseniz

you loan

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ق ر ض

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

(to) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

قَرْضًا

kardan

bir borçla

a loan

اسم

İsim

ق ر ض

حَسَنًا

hasenen

güzel

goodly

صفة

Sıfat

ح س ن

يُضَاعِفْهُ

yudâ’ifhu

onu kat kat yapar

He will multiply it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ض ع ف

لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

وَيَغْفِرْ

ve yaġfir

ve bağışlar

and will forgive

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

غ ف ر

لَكُمْۜ

lekum

sizi

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

شَكُورٌ

şekûrun

karşılık verendir

(is) Most Appreciative

اسم

İsim

ش ك ر

حَل۪يمٌۙ

halîm(un)

halimdir

Most Forbearing

صفة

Sıfat

ح ل م