اِذْ

iż

o zaman

When

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

يَتَلَقَّى

yetelakkâ

kaydetmektedir

receive

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ل ق ي

الْمُتَلَقِّيَانِ

l-mutelakkiyâni

iki alıcı (melek)

the two receivers

اسم

İsim

ل ق ي

عَنِ

‘ani

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

الْيَم۪ينِ

l-yemîni

onun sağında

the right

اسم

İsim

ي م ن

وَعَنِ

ve ’ani

ve

and on

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

عَنْ

الشِّمَالِ

şşimâli

solunda

the left

اسم

İsim

ش م ل

قَع۪يدٌ

ka’îd(un)

oturan

seated

اسم

İsim

ق ع د