يَعِظُكُمُ

ya’izukumu

size öğüt veriyor

Allah warns you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

و ع ظ

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah warns you

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

تَعُودُوا

te’ûdû

dönmemeniz için

you return

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع و د

لِمِثْلِه۪ٓ

li-miślihi

böyle bir şeye

(to the) like of it

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

م ث ل

اَبَدًا

ebeden

bir daha asla

ever

ظرف زمان

Zaman Zarfı

أ ب د

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

كُنْتُمْ

kuntum

iseniz

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

مُؤْمِن۪ينَۚ

mu/minîn(e)

inananlar

believers

اسم

İsim

أ م ن