لَا

lâ

yoktur

No

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

شَر۪يكَ

şerîke

ortağı

partners

اسم

İsim

ش ر ك

speaker_notes

لَهُۚ

leh(u)

O'nun

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

وَبِذٰلِكَ

ve biżâlike

ve böyle

and with that

حرف استئنافية + حرف جر + اسم اشارة

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

اُمِرْتُ

umirtu

bana emrolundu

I have been commanded

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Nefs-i Mütekellim Vahde

أ م ر

speaker_notes

وَاَنَا۬

ve ene

ve ben

and I

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

اَنَا۬

speaker_notes

اَوَّلُ

evvelu

ilkiyim

(the) first

اسم

İsim

أ و ل

speaker_notes

الْمُسْلِم۪ينَ

l-muslimîn(e)

müslümanların

(of) the ones who surrender (to Him)

اسم علم

Özel İsim

س ل م

speaker_notes