وَقَالُوا

ve kâlû

ve dediler ki

And they say

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

رَبَّنَا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

عَجِّلْ

‘accil

hemen ver

Hasten

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ع ج ل

لَنَا

lenâ

bize

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا

قِطَّنَا

kittanâ

bizim (azab) payımızı

our share

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ط ط

قَبْلَ

kable

önce

before

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ق ب ل

يَوْمِ

yevmi

gününden

(the) Day

اسم

İsim

ي و م

الْحِسَابِ

l-hisâb(i)

hesap

(of) the Account

اسم

İsim

ح س ب