وَلَوْلَٓا

ve levlâ

gerekmez miydi?

And why not

حرف عطف + حرف تحضيض

Bağlaç + Tahdîd Edatı

لَوْلَا

اِذْ

iż

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

سَمِعْتُمُوهُ

semi’tumûhu

onu işittiğiniz

you heard it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

س م ع

قُلْتُمْ

kultum

demeniz

you said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق و ل

مَا

mâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

يَكُونُ

yekûnu

yakışmaz

it is

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

لَنَٓا

lenâ

bize

for us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَنَا

اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

نَتَكَلَّمَ

netekelleme

konuşmamız

we speak

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tefa''ul Bâbı

ك ل م

بِهٰذَاۗ

bihâżâ

bunu

of this

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

هَٰذَا

سُبْحَانَكَ

subhâneke

Seni tenzih ederiz

Glory be to You

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ب ح

هٰذَا

hâżâ

bu

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

بُهْتَانٌ

buhtânun

bir iftiradır

(is) a slander

اسم

İsim

ب ه ت

عَظ۪يمٌ

‘azîm(un)

büyük

great

صفة

Sıfat

ع ظ م