اِنَّٓا

innâ

doğrusu biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

اَرْسَلْنَٓا

erselnâ

gönderdik

[We] have sent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل

اِلَيْكُمْ

ileykum

size

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

رَسُولًا

rasûlen

bir elçi

a Messenger

اسم

İsim

ر س ل

شَاهِدًا

şâhiden

tanıklık edecek

(as) a witness

صفة

Sıfat

ش ه د

عَلَيْكُمْ

‘aleykum

aleyhinize

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

كَمَٓا

kemâ

gibi

as

حرف جر + حرف مصدري

Harf-i Cer + Masdar Harfi

كَمَا

اَرْسَلْنَٓا

erselnâ

gönderdiğimiz

We sent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

فِرْعَوْنَ

fir’avne

Fir'avn'a

Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ

رَسُولًاۜ

rasûlâ(n)

bir elçi

a Messenger

اسم

İsim

ر س ل