هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ

الَّذ۪ي

lleżî

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

جَعَلَ

ce’ale

yapandır

made

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل

لَكُمُ

lekumu

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُمُ

الْاَرْضَ

l-arda

yeri

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

ذَلُولًا

żelûlen

boynu eğik

subservient

اسم

İsim

ذ ل ل

فَامْشُوا

femşû

haydi yürüyün

so walk

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

م ش ي

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

مَنَاكِبِهَا

menâkibihâ

onun omuzlarında (yeryüzünde)

(the) paths thereof

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ك ب

وَكُلُوا

ve kulû

ve yeyin

and eat

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ك ل

مِنْ

min

-ndan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

رِزْقِه۪ۜ

rizkih(i)

O'nun rızkı-

His provision

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ز ق

وَاِلَيْهِ

ve ileyhi

ve O'nadır

and to Him

حرف استئنافية + حرف جر + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

النُّشُورُ

nnuşûr(u)

dönüş

(is) the Resurrection

اسم

İsim

ن ش ر