وَجَعَلُوا

ve ce’alû

ve tasarladılar

But they attribute

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ع ل

لَهُ

lehu

O'na

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

مِنْ

min

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

عِبَادِه۪

‘ibâdihi

kulları-

His slaves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د

جُزْءًاۜ

cuz-â(en)

bir parça

a portion

اسم

İsim

ج ز أ

اِنَّ

inne

gerçekten

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

الْاِنْسَانَ

l-insâne

insan

man

اسم

İsim

أ ن س

لَكَفُورٌ

le-kefûrun

bir nankördür

surely (is) clearly ungrateful

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ك ف ر

مُب۪ينٌۜ

mubîn(un)

apaçık

surely (is) clearly ungrateful

اسم

İsim

ب ي ن