وَمَا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

يَنْظُرُ

yenzuru

beklemiyorlar

await

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ظ ر

هٰٓؤُ۬لَٓاءِ

hâulâi

bunlar

these

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

اِلَّا

illâ

başka bir şey

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

صَيْحَةً

sayhaten

na'ra

a shout

اسم

İsim

ص ي ح

وَاحِدَةً

vâhideten

bir tek

one

اسم

İsim

و ح د

مَا

mâ

olmayan

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

لَهَا

lehâ

ona

(for, to) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهَا

مِنْ

min

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

فَوَاقٍ

fevâk(in)

geri dönmesi

delay

اسم

İsim

ف و ق