فَنَبَذْنَاهُ

fe-nebeżnâhu

onu attık

But We cast him

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ن ب ذ

بِالْعَرَٓاءِ

bil-’arâi

ağaçsız çıplak bir yere

onto the open shore

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ر ي

وَهُوَ

ve huve

ve o

and he

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُوَ

سَق۪يمٌۚ

sekîm(un)

hasta bir halde iken

(was) ill

اسم

İsim

س ق م