ثَمَانِيَةَ

śemâniyete

sekiz

Eight

اسم

İsim

ث م ن

اَزْوَاجٍۚ

ezvâc(in)

çift

pairs

اسم

İsim

ز و ج

مِنَ

mine

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الضَّأْنِ

-dda/ni

koyun-

the sheep

اسم

İsim

ض أ ن

اثْنَيْنِ

śneyni

iki

two

اسم

İsim

ث ن ي

وَمِنَ

ve mine

ve -den

and of

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

الْمَعْزِ

l-ma’zi

keçi-

the goats

اسم

İsim

م ع ز

اثْنَيْنِۜ

śneyn(i)

iki

two

اسم

İsim

ث ن ي

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

آٰلذَّكَرَيْنِ

âżżekerayni

iki erkeği mi?

(Are) the two males

حرف استفهام + اسم

Soru Eki + İsim

ذ ك ر

حَرَّمَ

harrame

haram etti

He has forbidden

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ح ر م

اَمِ

emi

yoksa

or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

الْاُنْثَيَيْنِ

l-unśeyeyni

iki dişiyi (mi?)

the two females

اسم

İsim

أ ن ث

اَمَّا

emmâ

yoksa

or what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

أَم

اشْتَمَلَتْ

-ştemelet

bulunan(yavru)ları mı

contains

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İfti'âl Bâbı

ش م ل

عَلَيْهِ

‘aleyhi

[in it]

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

اَرْحَامُ

erhâmu

rahimlerinde

(the) wombs

اسم

İsim

ر ح م

الْاُنْثَيَيْنِۜ

l-unśeyeyn(i)

iki dişinin

(of) the two females

اسم

İsim

أ ن ث

نَبِّؤُ۫ن۪ي

nebbiûnî

bana haber verin

Inform me

فعل + ضمير + ضمير

Emir

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ن ب أ

بِعِلْمٍ

bi’ilmin

bilgi ile

with knowledge

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ل م

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

كُنْتُمْ

kuntum

iseniz

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

صَادِق۪ينَۙ

sâdikîn(e)

doğru

truthful

اسم

İsim

ص د ق