وَجَحَدُوا

ve cehadû

ve inkar ettiler

And they rejected

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ح د

بِهَا

bihâ

onları

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا

وَاسْتَيْقَنَتْهَٓا

ve-steykanethâ

kanaat getirdiği halde

though were convinced with them (signs)

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

İstif'âl Bâbı

ي ق ن

اَنْفُسُهُمْ

enfusuhum

vicdanları

themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س

ظُلْمًا

zulmen

haksızlıkları yüzünden

(out of) injustice

اسم

İsim

ظ ل م

وَعُلُوًّاۜ

ve ’uluvvâ(en)

ve böbürlenmeleri yüzünden

and haughtiness

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ع ل و

فَانْظُرْ

fenzur

bak işte

So see

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ن ظ ر

كَيْفَ

keyfe

nasıl

how

حرف استفهام

Soru Eki

ك ي ف

كَانَ

kâne

oldu

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

عَاقِبَةُ

‘âkibetu

sonu

(the) end

اسم

İsim

ع ق ب

الْمُفْسِد۪ينَ۟

l-mufsidîn(e)

bozguncuların

(of) the corrupters

اسم

İsim

ف س د